漁翁 — پیرمردِ ماهیگیر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پیرمردِ ماهیگیر شب کنارِ صخرهٔ غربی می‌آساید؛ بامدادان آبِ زلالِ شیانگ برمی‌گیرد و خیزرانِ چو را می‌سوزاند.•漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
2. 2دود که پراکند و خورشید برآمد، کسی دیده نمی‌شود؛ بانگِ یک پارو، و کوه و آب سبز شد.•煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
3. 3به افقِ آسمان بازمی‌نگرد و به میانهٔ رود فرود می‌آید؛ بر فرازِ صخره، ابرها بی‌خیال در پیِ هم‌اند.•回看天際下中流，巖上無心雲相逐。