江雪 — برف بر رود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هزار کوه، پروازِ پرندگان بریده؛ ده‌هزار راه، ردِ پای آدمیان محو.•千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
2. 2قایقی تنها، پیرمردی با بارانیِ کاه و کلاهِ حصیری؛ یکه در برفِ رودِ سرد ماهی می‌گیرد.•孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。