涼州曲二首 二 — ترانهٔ لیانگ‌جو (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از نردهٔ بلند که به آسمان پیوسته به ووِی می‌نگرم؛ تاریکیِ ژرف بر زمین می‌ساید و سپاه در جین‌وِی پاس می‌دهد.•高檻連天望武威，窮陰拂地戍金微。
2. 2بانگِ تار و نی از نُه شهر از دور برمی‌خیزد، و در یک شب برف بر گذرگاه‌ها و کوه‌ها پر شده و می‌پرد.•九城弦管聲遙發，一夜關山雪滿飛。