涼州曲二首 一 — ترانهٔ لیانگ‌جو (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گذرگاه‌ها و کوه‌ها، ده‌هزار لی دور از جنگاورِ سفری؛ یک نگاه به گذرگاه و کوه، و دستمال پر از اشک.•關山萬里遠征人，一望關山淚滿巾。
2. 2بر پاسگاهِ چینگ‌های تنها ماهی بیهوده هست، و در ریگزارِ زرد اصلاً بهاری نبوده است.•青海戍頭空有月，黃沙磧裏本無春。