和樂天燒藥不成命酒獨醉 — در پاسخِ لِه‌تیان که داروی جاودانگی نساخت و تنها مست شد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نُه بار پختن نزدیکِ کمال بود و صد خدا می‌بایست نگاهبانش باشند.•九轉欲成就，百神應主持。
2. 2اما کودک گریان از روی دیگ پر کشید و رفت، و چهرهٔ پیر در برابرِ آینه اندوهگین ماند.•嬰啼鼎上去，老貌鏡前悲。
3. 3پس به اجاقِ تهیِ اکسیر نگریست و دل به جامِ باده سپرد.•却顧空丹竈，回心向酒巵。
4. 4چون سرخوش شد و گوش‌هایش داغ گشت، دمی گویی به روزگارِ جوانی بازگشت.•醺然耳熱後，暫似少年時。