白舍人曹長寄新詩有遊宴之盛因以戲酬 — پاسخی شوخ به بای، برای شعرِ تازه‌اش از شکوهِ گشت و بزم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1حاکمانِ سوجو بنا به رسم شعر می‌دانند؛ و اکنون یکی از دیوانِ غربی آمده تا جای دبیرِ چپ را بگیرد.•蘇州刺史例能詩，西掖今來替左司。
2. 2شانزده دروازهٔ شهر راه‌ها را می‌گشاید و پنج هزار سرباز درفش‌ها را پیش می‌برند.•二八城門開道路，五千兵馬引旌旗。
3. 3آب به معبدِ کوهستانی می‌رسد و نوای نی و آواز می‌رود؛ سواران از پلِ رنگین‌کمانی می‌گذرند و شمشیر و نیزه در پی‌شان.•水通山寺笙歌去，騎過虹橋劒戟隨。
4. 4اما اگر با پادشاهِ وو در نبردِ صدگیاه هماوردی کنی، بی‌گمان تنها یک چیز کم داری: شی‌شی را.•若共吳王鬬百草，不如應是欠西施。