蜀先主廟 — معبدِ پیشوای نخستِ شو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیرومندیِ قهرمانِ زمین و آسمان، پس از هزار پاییز هنوز هیبت دارد؛ قدرت را چون دیگی سه‌پایه سه بخش کرد و سکهٔ پنج‌جو را بازآورد.•天地英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。
2. 2وزیری یافت که توانست کشوری بنیاد نهد، اما پسری زاد که به فرزانگی پدر نمی‌مانست؛ خنیاگرانِ اندوهگینِ شوی کهن، اکنون پیشِ کاخِ وِی می‌رقصند.•得相能開國，生兒不象賢。淒涼蜀故妓，來舞魏宮前。