送慧則法師歸上都因呈廣宣上人 — بدرقهٔ استاد هویی‌زه به پایتخت، و پیشکش به استاد گوانگ‌شوان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیروز در بیشهٔ خاوری به سخنرانی‌ات نگریستم؛ مردمِ شهر با فیل و اسب بر زمینِ شیشه‌گون گام می‌زدند.•昨日東林看講時，都人象馬蹋琉璃。
2. 2کودکِ کوهِ برفی شاید زندگیِ پیشینِ تو بود، و بودای ارزنِ زرین آموزگارِ اصلیِ توست.•雪山童子應前世，金粟如來是本師。
3. 3با یک عصای راهبان از راهِ نُه شهر بازمی‌گردی؛ سه جامه‌ات روزی شاخه‌های ده‌هزارساله را سوده است.•一錫言歸九城路，三衣曾拂萬年枝。
4. 4اگر استاد شیو که دیری است از او دورم، حالم را پرسید، بگو: مسافرِ چو در پاییز دلش اندوهگین‌تر است.•休公久別如相問，楚客逢秋心更悲。