贈同年陳長史員外 — به همسالِ آزمونم، چن، دستیارِ حاکم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دستیارِ حاکمِ مینگ‌جو و مأمورِ دیوانِ بیرون؛ یاد دارم که در یک سال در میدانِ قلم و مرکب بودیم.•明州長史外臺郎，憶昔同年翰墨場。
2. 2از آنگاه که آستین از هم جدا کردیم سال‌ها گذشته و اکنون که به هم می‌رسیم، همه‌جا اندوه پیداست.•一自分襟多歲月，相逢滿眼是淒涼。
3. 3در معرفیِ فرزانگان از هان آن‌گوئو شرمسارم، و از یارانِ دیرین تنها شنگ شیائوجانگ مانده است.•推賢有愧韓安國，論舊唯存盛孝章。
4. 4افسوس که به‌خطا در زیرِ تالارِ خاوری می‌گردم و چاره‌ای نمی‌بینم که تو را از پریشانی برهانم.•所歎謬遊東閣下，看君無計出恓惶。