蘇州白舍人寄新詩有歎早白無兒之句因以贈之 — به بای، دبیرِ سوجو، که از سپیدیِ زودرسِ مو و بی‌فرزندی نالیده بود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از موی سپید و بی‌فرزندی آه مکش؛ این خود نشانِ عمری دراز در جهان است.•莫嗟華髪與無兒，却是人間久遠期。
2. 2در برف، کوهِ بلند زودتر سرش سپید می‌شود، و میوهٔ پریان در میانِ دریا دیرتر بار می‌دهد.•雪裏高山頭白早，海中仙果子生遲。
3. 3یو گونگ ناگزیر در خاندانش بخت و بزرگی خواهد دید؛ حاکمِ شیه را چه نیاز به اندوه در آینهٔ بامداد؟•于公必有高門慶，謝守何煩曉鏡悲。
4. 4خوشا که پیوندِ ما چون آشنایی تازه نیست و بهره‌ای اندک ندارد؛ برایت آرزو می‌کنم که همواره شعرِ «رؤیای خرس» را بخوانی.•幸免如新分非淺，祝君長詠夢熊詩。