西施 — شی‌شی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیباییِ فریبندهٔ جو‌لوئو در جهان همتایی نداشت.•苎萝妖艳世难偕。
2. 2با ناز دلِ پادشاه را شاد می‌کرد.•善媚悦君怀。
3. 3در اندرونیِ کاخ، به مهرِ شاه تکیه داشت و هر بدگمانی را دور می‌کرد.•后庭恃宠，尽使绝嫌猜。
4. 4درست در میانهٔ شادیِ بامداد و بزمِ شامگاه، مهر هنوز سیر نشده بود که سپاه از رود رسید.•正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。
5. 5با دست بر دل و نازِ همیشگی، پیشِ سپاه مُرد؛ و ابریشم و دیبا ناگهان خاک و گرد شد.•捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。
6. 6تا امروز می‌اندیشم که روانِ گله‌مندش بی‌سرپرست هنوز سرگردان است.•至今想，怨魂无主尚徘徊。
7. 7شب به شب بیرونِ شهرِ گو‌سو، ماهِ آن روزگار تنها بیهوده بر ایوانِ ویران می‌تابد.•夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。