促拍丑奴儿 — بندهٔ زشت‌رو با ضربِ تند (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در کارِ جهان اندیشه مکن.•世事莫寻思。
2. 2اگر بگویم، آسمان نیز باید غمگین شود.•待说来、天也应悲。
3. 3صد سال، و اکنون از میانسالی گذشته‌ام: اشک در شی‌جو، دست در دست در کوهِ شرقی، و چند پرتوِ مایلِ غروب.•百年已是中年后，西州垂泪，东山携手，几个斜晖。
4. 4و از سرودنِ پررنجِ شعر نیز دست بکش.•也莫苦吟诗。
5. 5شعرِ پررنج، که خواهد دانستش؟•苦吟诗，待有谁知。
6. 6بسیاری بی‌استعداد نبودند: در روزگارِ ادب بخت نیافتند، در روزگارِ جنگ نیز بخت نیافتند، چه رسد به امروز.•多□不是无才气，文时不遇，武时不遇，更说今时。