归国遥 — بازگشتِ دور به میهن (گوئی‌گوئو‌یائو) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارانِ نخست بند آمده است.•初雨歇。
2. 2در آب، کمربندِ دامنِ سبزِ رقصنده رسیده و پخته می‌نماید.•照水绿腰裙带熟。
3. 3پرزِ بید برای کسی برفِ مهربانی نمی‌شود.•杨花不做人情雪。
4. 4پروانهٔ رند می‌خواهد به روستای پیشِ رو بگذرد.•风流欲过前村蝶。
5. 5شرمسار، جدا می‌شود.•羞成别。
6. 6سر برمی‌گرداند و از ماهِ سومِ بهار گله دارد.•回头却恨春三月。