忆江南 — یادِ جنوبِ رود (ای‌جیانگ‌نان) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل چند است؟ خبر داده‌اند که هشت‌دهمش شکفته و شتابان است.•花几许，已报八分催。
2. 2باز می‌پرسم میزبان کجا رفته؛ بگذارید این پیرمرد در این میان درآید.•却问主人何处去，且容老子个中来。
3. 3میزبان از کنارِ گل‌ها بازمی‌گردد.•花外主人回。
4. 4میهمانانِ سال‌های پیش، امروز کجایند؟•年时客，如今安在哉。
5. 5تازه از شکفتنِ شهرِ کاخِ دیبا شاد بودم که ناگهان از پژمردنِ فرستادهٔ گل‌ومرغ تکان خوردم.•正喜锦宫城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。
6. 6کارِ جهان تنها جامی بر جام می‌افزاید.•世事只添杯。