尋南溪常山道人隱居 / 尋南溪常道士 — جست‌وجوی دائوشیِ چانگ در نهرِ جنوبی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سراسرِ راهی که پیمودم، بر خزه‌ها ردِ کفش پیدا بود.•一路經行處，莓苔見履痕。
2. 2ابرِ سپید به جزیرهٔ آرام تکیه داده و سبزهٔ بهار درِ آسوده را بسته است.•白雲依靜渚，春草閉閒門。
3. 3پس از باران رنگِ کاج‌ها را می‌نگرم و در پیِ کوه به سرچشمهٔ آب می‌رسم.•過雨看鬆色，隨山到水源。
4. 4گلِ نهر و حالِ مراقبه روبه‌روی هم‌اند و من نیز سخن را از یاد برده‌ام.•溪花與禪意，相對亦忘言。