酬靈徹公相招 — پاسخ به دعوتِ لینگ‌چه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیرزمانی است آوای چشمه را در دره‌های سنگی نشنیده‌ام؛ تنها بر راهِ دراز ایستاده‌ام و برف پیاپی می‌بارد.•石磵泉聲久不聞，獨臨長路雪紛紛。
2. 2اکنون که کم‌کم موی زردِ پیری می‌روید، می‌خواهم کلاهِ دیوانی را بردارم و با ابرِ سپید همراه شوم.•如今漸欲生黃髮，願脫頭冠與白雲。