賦得 — سروده بر موضوعی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پری‌شاهرخ می‌خواند و پرستو سال نو را خبر می‌دهد؛ راهِ مایی و لونگ‌دویی چند هزار لی است؟•鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。
2. 2خانه‌ام در شهرِ برج‌دار، کنارِ باغِ هان است؛ دلم با ماهِ روشن تا آسمانِ سرزمینِ هو می‌رود.•家住層城臨漢苑，[心]隨明月到胡天。
3. 3در دستگاهِ بافندگی، نامهٔ زربفت از اندوهِ بلند می‌گوید؛ بر کوشک، شاخهٔ گل به خوابِ تنهای من می‌خندد.•機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。
4. 4بپرس از فرماندهٔ بزرگ، دو، سپهبدِ ارابه و سوار: کی پرچم را بازمی‌گرداند و بر یان‌ران سنگ‌نبشته می‌نهد؟•爲問元戎竇車騎，何時返斾勒燕然。