天门谣 — ترانهٔ دروازهٔ آسمان (تیان‌من‌یائو) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دشواریِ گذر از این خندقِ آسمان‌ساخته سخن مگو.•天堑休论险。
2. 2تا دوردستِ نگاه، همه با آسمان یکی است.•尽远目、与天俱占。
3. 3کوه و آب آرام گرفته‌اند.•山水敛。
4. 4روزِ صافِ پس از برفک برای تماشا شایسته است.•称霜晴披览。
5. 5باد آرام است و ابر آسوده، و موجِ درخشان هموار.•正风静云闲、平潋滟。
6. 6در نظر می‌آورم سرایندهٔ والایی را که نامش بیهوده نبود.•想见高吟名不滥。
7. 7پیاپی بر نرده می‌کوبم.•频扣槛。
8. 8و دور، بسیار دور، چند مرغِ دریایی بر ریگزار فرود می‌آیند.•杳杳落、沙鸥数点。