鹧鸪天 — آسمانِ کبک (جه‌گو‌تیان) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تابِ تنها مانده و دو پرچمِ گلدوزی.•寂寞秋千两绣旗。
2. 2روز بلند است و سایهٔ گل‌ها آهسته بر پله‌ها می‌چرخد.•日长花影转阶迟。
3. 3پرستو با پچ‌پچِ پیاپی خوابِ نیمروز را می‌آشوبد؛ پروانه، خسته از گشتِ بهار، سرگشته پرواز می‌کند.•燕惊午梦周遮语，蝶困春游落拓飞。
4. 4اندیشهٔ گذشته به ابروانِ درهم‌کشیده راه می‌یابد.•思往事，入颦眉。
5. 5سایهٔ سرِ شاخه‌های بید باز همان‌قدر انبوه است که آن روزگار.•柳梢阴重又当时。
6. 6پرزِ بیدِ بی‌وفا در باد را نمی‌توان مهار کرد؛ از دیوارِ شرقی می‌گذرد و بازگشتن نمی‌خواهد.•薄情风絮难拘束，飞过东墙不肯归。