浣溪沙 — رخت‌شویی در جویبار (هوان‌شی‌شا) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بگذار به آن‌رن چیزی ببخشم تا موی سپیدِ شقیقه‌هایش را با آن بیاراید.•乞与安仁掠鬓霜。
2. 2نیازی به نخِ سرخ و پنجرهٔ کوچکِ دستگاهِ بافندگی نیست.•不须红线小机窗。
3. 3قیچی آرام بر ابریشمِ بلندِ شو فرود می‌آید.•剪刀疏下蜀罗长。
4. 4انگشتانِ باریک تهِ نخِ سوزن را می‌تابند؛ سنجاقِ زرین را برمی‌گرداند و جای دندان بر آن خوشبوست.•纤手捻残针缕细，金钗翻过齿痕香。
5. 5گرهِ کوچکِ «یک‌دلی» را می‌زند تا اندیشهٔ خود را بفرستد.•同心小绾寄思量。