茶瓶儿 — کوزهٔ چای (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سالِ پیش در حیاطی ژرف به هم رسیدیم.•去年相逢深院宇。
2. 2زیرِ هایتانگ، ترانهٔ «رشته‌های زرین» را خواندیم.•海棠下、曾歌金缕。
3. 3آواز که تمام شد، گل چون باران می‌بارید.•歌罢花如雨。
4. 4بر جامهٔ حریرِ سبز، نقطه‌های سرخِ بی‌شمار.•翠罗衫上，点点红无数。
5. 5امسال دوباره جایی را جستم که دست در دست بودیم.•今岁重寻携手处。
6. 6چیزها تهی است، آدم‌ها دیگرند، و بهار رو به پایان.•空物事、人非春暮。
7. 7سر به سوی راهِ دروازهٔ سبز برمی‌گردانم:•回首青门路。
8. 8سرخِ پریشان و پنبهٔ پرّان، در پیِ بادِ شرق می‌روند.•乱红飞絮，相逐东风去。