暮秋獨遊曲江 — گردشِ تنها در رودِ چو‌جیانگ در پایانِ پاییز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آن‌گاه که برگِ نیلوفر رویید، اندوهِ بهار رویید؛ آن‌گاه که برگِ نیلوفر پژمرد، اندوهِ پاییز کامل شد.•荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
2. 2نیک می‌دانم تا تن هست، دلبستگی همیشه هست؛ اندوهگین به بانگِ آبِ رود در کنارِ رود می‌نگرم.•深知身在情長在，悵望江頭江水聲。