重過聖女祠 — گذرِ دوباره از پرستشگاهِ دوشیزهٔ مقدس (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1درِ صخرهٔ سپید را خزهٔ سبز فراگرفته؛ تبعیدیِ آسمانِ شانگ‌چینگ دیر بازمی‌گردد.•白石巖扉碧蘚滋，上清淪謫得歸遲。
2. 2یک بهار، بارانِ رویایی همیشه بر سفال‌های بام نم می‌زند؛ همه‌روزه بادِ مقدس پرچم را پر نمی‌کند.•一春夢雨常飄瓦，盡日靈風不滿旗。
3. 3اِ‌لو‌هوا آمد و جای ثابتی نداشت؛ دو لان‌شیانگ رفت و دیری نگذشت.•萼綠華來無定所，杜蘭香去未移時。
4. 4یولانگ اینجا دیدار کرد و نامِ مرا در دفترِ جاودانان نوشت؛ یاد دارم که بر پلکانِ آسمان از قارچِ ارغوانی پرسیدم.•玉郎會此通仙籍，憶向天階問紫芝。