籌筆驛 — ایستگاهِ چئوبی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1میمون‌ها و پرندگان هنوز گویی از فرمان‌های نظامی او می‌هراسند، و باد و ابر همیشه از سنگرهایش نگهبانی می‌کنند.•猿鳥猶疑畏簡書，風雲常爲護儲胥。
2. 2بیهوده سردارِ بزرگ قلمِ جادویی‌اش را به کار برد؛ سرانجام شاهِ تسلیم‌شده با گردونهٔ چاپار رفت.•徒令上將揮神筆，終見降王走傳車。
3. 3قریحهٔ او در خورِ گوان ژونگ و یوئه یی بود؛ اما گوان یو و ژانگ فِی بخت نداشتند، چه می‌شد کرد؟•管樂有才原不忝，關張無命欲何如？
4. 4سال‌ها بعد که در جین‌لی از کنارِ معبدش گذشتم، «سرودِ لیانگ‌فو» را خواندم و حسرت همچنان ماند.•他年錦裏經祠廟，梁父吟成恨有餘。