行香子 — بخورگردان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در میانِ علف‌ها جیرجیرک می‌خواند.•草际鸣蛩。
2. 2برگِ پائولونیا هراسان فرومی‌ریزد.•惊落梧桐。
3. 3هم در زمین و هم در آسمان، اندوه انبوه است.•正人间、天上愁浓。
4. 4پلکانِ ابر و زمینِ مهتاب، با هزار قفل بسته‌اند.•云阶月地，关锁千重。
5. 5گرچه کلکِ شناور می‌آید و کلکِ شناور می‌رود، دیداری دست نمی‌دهد.•纵浮槎来，浮槎去，不相逢。
6. 6بر پلِ ستارگان با گردونهٔ زاغچه‌ها، تنها سالی یک‌بار به هم می‌رسند؛ اندوهِ جدایی و دردِ فراق را پایانی نیست.•星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。
7. 7گاوچران و دخترِ بافنده، مگر هنوز در جدایی‌اند؟•牵牛织女，莫是离中。
8. 8که دمی آفتاب است، دمی باران، دمی باد.•甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。