鹧鸪天 — آسمانِ کبک (۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زردی کم‌رنگ و تیره، و سرشتی نرم.•暗淡轻黄体性柔。
2. 2دلبستگی‌اش دور و نشانش ناپیدا، و تنها عطرش مانده است.•情疏迹远只香留。
3. 3چه نیازی به سبزِ کم‌رنگ یا سرخِ پررنگ؟ خودش در میانِ گل‌ها از ردهٔ نخست است.•何须浅碧深红色，自是花中第一流。
4. 4آلو بی‌گمان رشک می‌برد و داوودی باید شرمسار شود.•梅定妒，菊应羞。
5. 5آن‌جا که نرده‌های نگارین گشوده‌اند، در میانهٔ پاییز سرآمد است.•画阑开处冠中秋。
6. 6آن شاعرِ «سائو» چه بی‌احساس بود که در آن روزگار او را در شعرش نیاورد!•骚人可煞无情思，何事当年不见收。