好事近 — خبرِ خوش نزدیک است (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد آرام گرفته و گلِ ریخته انبوه است؛ بیرونِ پرده سرخ توده شده و سپید چون برف.•风定落花深，帘外拥红堆雪。
2. 2همیشه به یاد دارم که پس از شکفتنِ هایتانگ (سیبِ گل)، درست هنگامِ اندوهِ بهار است.•长记海棠开后，正是伤春时节。
3. 3باده به پایان رسیده، آواز خاموش و جامِ یشمین تهی است؛ چراغِ سبز تیره، روشن و خاموش می‌شود.•酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。
4. 4روح و رویا تابِ این اندوهِ نهان را ندارند، و باز بانگِ پرندهٔ کوکو.•魂梦不堪幽怨，更一声啼鴂。