蝶恋花 — پروانه دلبستهٔ گل (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شبِ دراز، بی‌حال، شادی‌ام اندک است.•永夜恹恹欢意少。
2. 2بیهوده چانگ‌آن را به خواب می‌بینم و راهِ چانگ‌آن را بازمی‌شناسم.•空梦长安，认取长安道。
3. 3خبر می‌دهند که امسال رنگِ بهار نیکوست؛•为报今年春色好。
4. 4فروغِ گل و سایهٔ ماه باید بر یکدیگر بتابند.•花光月影宜相照。
5. 5گرچه جام و بشقاب ساده و بی‌تکلف است،•随意杯盘虽草草。
6. 6باده نیکو و آلو ترش است، و درست به کامِ دل.•酒美梅酸，恰称人怀抱。
7. 7در مستی گل بر موی مزن، و ای گل، مخند؛•醉莫插花花莫笑。
8. 8دریغ که بهار نیز چون آدمی پیر می‌شود.•可怜春似人将老。