酬晉侍御見寄 — پاسخ به بازرسِ جین که شعری فرستاده بود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این مهمانِ دشت‌نشین شعرِ هدیهٔ تو را گرفت؛ نیکیِ بزرگت را پاسخ دادن دشوار است.•野客蒙詩贈，殊恩欲報難。
2. 2من شناختِ کسی چون ون‌جو را می‌جویم، نه مقامی چون مقامِ زی‌جن را.•本求文舉識，不在子真官。
3. 3بارانِ نرم، شامگاه بر دو بیشه می‌بارد؛ و روزِ نهمِ چونگ‌یانگ سرد است.•細雨雙林暮，重陽九日寒。
4. 4در سرای تهیدستم یک بوته داوودی هست؛ آرزو دارم با تو، مهمانِ برتر، تماشایش کنم.•貧齋一叢菊，願與上賓看。