早春夜望 — نگاهِ شبانه در آغازِ بهار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برفِ کهنه در پیِ گل و ریگ می‌رود، و تندرِ تازه جوانهٔ علف را برمی‌انگیزد.•舊雪逐泥沙，新雷發草芽。
2. 2برفکِ بامداد باید به شقیقه‌هایم نزدیک شده باشد؛ ای بارانِ شب، گل‌ها را به شکفتن شتاب مده.•曉霜應傍鬢，夜雨莫催花。
3. 3باید رفت، که راهِ پیش رو دیر شده است؛ بازگشتن؟ زادگاه دور است.•行矣前途晚，歸歟故國賒。
4. 4نیازی نیست پایانِ بهار را خبر دهند؛ از همین دم قدرِ سال‌های عمر را می‌دانم.•不勞報春盡，從此惜年華。