寄上舍人叔 — به عمویم، دبیرِ دربار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تازه بامدادان از ارابه و اسبِ بارگاه فرود آمده‌ای و با دیدنِ کوه، یادِ جست‌وجوهای تنها می‌کنی.•車馬朝初下，看山憶獨尋。
2. 2می‌دانم که به جایی رسیده‌ای که آب پایان می‌گیرد، و دل به فرورفتن در ژرفای ابرها داده‌ای.•會知逢水盡，且愛入雲深。
3. 3بارانِ واپسین خورشیدِ مایل را می‌گشاید، و زنجره‌های تازه از بیشهٔ دور برمی‌خوانند.•殘雨開斜日，新蟬發迥林。
4. 4روان شیان هرچند در کوی دیگری است، از دور دلِ تو را در این دم درمی‌یابد.•阮咸雖別巷，遙識此時心。