洞仙歌 — سرودِ پریِ غار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گلوله‌ای نرم و نازنین است، گویی بهار را ورز داده و ساخته‌اند؛ آشفته با باد به کجا می‌رود؟•一团娇软，是将春揉做，撩乱随风到何处。
2. 2از آن هنگام که کسی از کوشکِ وداع رفت، مه و علف درهم و انبوه‌اند؛ و چون بازگشت، اندوهِ جدایی را بی‌شمار آراست.•自长亭、人去后，烟草萋迷，归来了、装点离愁无数。
3. 3پروازش بی‌مقصود است، اما تا گرفتارِ پیچ و بند می‌شود، همیشه از بارانِ ریزِ شامگاه می‌هراسد.•飘扬无个事，刚被萦牵，长是黄昏怕微雨。
4. 4آن بار را به یاد دارم: حیاطِ ژرف آرام بود، پرده‌ها فروافتاده، و زیرِ سایهٔ گل‌ها دمی ماند.•记那回，深院静，帘幕低垂，花阴下、霎时留住。
5. 5باز تنها می‌ترسم که آن سبکسرِ بی‌پروا ناگهان با بهار همراه شود و برود.•又只恐、伊家太轻狂，蓦地和春，带将归去。