清平乐 — شادیِ پاک و آرام (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل‌های شبنم‌زده و بیدهای مه‌آلود.•露花烟柳。
2. 2اندیشهٔ بهار چون باده سنگین است.•春思浓如酒。
3. 3پس از چند تندباد و بارانِ تازه،•几阵狂风新雨后。
4. 4سراسرِ زمین فرشی گلدوزی‌شده از سرخیِ ریخته است.•满地落红铺绣。
5. 5آن دلدارِ بی‌پروا کجا سرخوش است؟•风流何处疏狂。
6. 6اندوه در دلِ نرمم گره خورده و بی‌تابم.•厌厌恨结柔肠。
7. 7باز تنها به نردهٔ بلند تکیه داده‌ام؛ دشتی از مه و علف، و خورشیدِ مایل.•又是危阑独倚，一川烟草斜阳。