玉蝴蝶 — پروانهٔ یشمین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در سال‌های توانمندی، فرمانِ ادارهٔ ولایتی را گرفتی؛ نسیمِ مهرت علف‌ها را خم کرد و کشت و کار در بهار شکفت.•壮岁分符方面，惠风草偃，禾稼春融。
2. 2کارنامه‌ات را به پیشگاهِ آسمانی می‌بری و استوار به کاخِ لاک‌پشتِ بزرگ بازمی‌گردی.•报政朝天，归去稳步鳌宫。
3. 3جامِ یائو را از نُه‌لایه کاخِ سرخ چشم داری، و فرمانِ هان با مهرِ قارچِ پنج‌رنگ می‌رسد.•望尧斝、九重绛阙，颁汉诏、五色芝封。
4. 4مهرِ ژرفِ شاهی سرشار است.•湛恩浓。
5. 5با جامهٔ زربفت در روستای هوای، باز جانشینِ سه دوک خواهی شد.•锦衣槐里，重继三公。
6. 6باوقار و آرام.•雍容。
7. 7بر سرِ دوراهی خیمهٔ بدرقه برپاست، زیبارویانِ حریرپوش گرد آمده‌اند و کلاه و سایبانِ بزرگان چون ابر انبوه است.•临歧祖帐，绮罗环列，冠盖云丛。
8. 8هلو و آلوی سراسرِ شهر همهٔ عطرِ خود را به بادِ شرق وامی‌گذارند.•满城桃李，尽将芳意谢东风。
9. 9مهِ بید سبک است و ده‌هزار شاخه اندوهِ جدایی؛ شبنمِ گل سنگین است و هزار قطرهٔ اشکِ سرخ.•柳烟轻、万条离恨，花露重、千点啼红。
10. 10شتاب مکن.•莫匆匆。
11. 11اندکی بمان با مهمانانِ مروارید‌کفش، تا با هم از جامِ زرین مست شویم.•且陪珠履，同醉金锺。