金陵三首 三 — جین‌لینگ — سه شعر، سوم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سرزمینِ برآمدن و فروافتادنِ شش دودمان؛ با سه جام برایت آواز می‌خوانم.•六代興亡國，三杯爲爾歌。
2. 2باغ‌های شاهی‌اش از باغ‌های سرزمینِ تسین (گوان‌جونگ) کمترند، و کوه‌هایش چون کوه‌های لوه‌یانگ فراوان.•苑方秦地少，山似洛陽多。
3. 3کاخ‌های کهن را گل و گیاهِ وو گرفته، و در اندرون‌های ژرف، حریرِ رنگینِ جین مانده است.•古殿吳花草，深宮晉綺羅。
4. 4همه با کارِ آدمیان نابود شدند و با موج‌های نیلگون به شرق روان گشتند.•併隨人事滅，東逝與滄波。