前有一樽酒行二首 一 — سرودِ «پیشِ رو کوزه‌ای باده است» — یکم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد بهاری از شرق آمد و ناگهان بر ما گذشت؛ در جامِ زرین، بادهٔ زلال موجی خرد برداشت.•春風東來忽相過，金樽淥酒生微波。
2. 2گل‌ها پراکنده فرومی‌ریزند و اندک‌اندک بسیار می‌نمایند؛ زیبارو در آستانهٔ مستی است و رخسارش گلگون.•落花紛紛稍覺多，美人欲醉朱顏酡。
3. 3شکوفهٔ هلو و آلوی کنارِ ایوانِ سبز تا کی پاید؟ نورِ روانِ زمان آدمی را می‌فریبد و ناگاه از دست می‌رود.•青軒桃李能幾何，流光欺人忽蹉砣。
4. 4برخیز و برقص، که خورشید به غروب رسیده است؛ شور و همتِ آن سال‌ها آرام نمی‌گیرد، و چون موی سپید چون ابریشم شد، آه کشیدن را چه سود؟•君起舞，日西夕，當年意氣不肯平，白髮如絲歎何益。