清平調·其一 — ترانهٔ چینگ‌پینگ (یکم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ابر جامهٔ او را آرزو می‌کند و گل رخسارش را؛ بادِ بهار بر نرده می‌وزد و شبنم انبوه است.•雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
2. 2اگر او را بر فرازِ کوهِ یشم‌ها نبینی، بی‌گمان زیرِ ماه در ایوانِ یاقوت دیدارش خواهی کرد.•若非羣玉山頭見，會向瑤臺月下逢。