金陵酒肆留別 — بدرود در میکدهٔ جین‌لینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باد شکوفهٔ بید را می‌وزد و میکده سراسر عطرآگین است؛ دخترِ وو باده می‌فشارد و مهمان را به چشیدن می‌خواند.•風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
2. 2جوانانِ جین‌لینگ به بدرقه آمده‌اند؛ آن که می‌رود و آن که می‌ماند، هر یک جامش را تا ته می‌نوشد.•金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
3. 3از رودِ روان به خاور بپرسید که اندوهِ جدایی و آن، کدام درازتر است.•請君試問東流水，別意與之誰短長。