清平調·其二 — ترانهٔ چینگ‌پینگ (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شاخه‌ای سرخ و فریبا که شبنم عطرش را بسته است؛ ابر و بارانِ کوهِ وو بیهوده دل‌ها را شکست.•一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
2. 2می‌پرسم در کاخِ هان که همانندِ او بود؟ تنها فِی‌یانِ نازنین، که به آرایشِ تازه تکیه داشت.•借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。