春思 — اندیشهٔ بهاری (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1علفِ یان چون رشته‌های ابریشمِ سبز است و توتِ چین شاخه‌های سبزش را فرو آویخته است.•燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
2. 2روزی که تو آرزوی بازگشت داری، همان روزِ دل‌شکستگیِ من است.•當君懷歸日，是妾斷腸時。
3. 3بادِ بهار، تو را نمی‌شناسم؛ چرا به پردهٔ حریرِ من درآمدی؟•春風不相識，何事入羅幃。