下終南山過斛斯山人宿置酒 — فرود از کوهِ جونگ‌نان و شبی نزدِ گوشه‌نشین هوسی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شامگاه از کوهِ سبز فرود آمدم و ماهِ کوه با من به خانه بازگشت.•暮從碧山下，山月隨人歸。
2. 2به راهی که آمده بودم بازنگریستم: در دامنهٔ سبز، تیره و گسترده افتاده بود.•卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
3. 3دست در دست به خانهٔ کشاورز رسیدیم و کودکان درِ خاربست را گشودند.•相攜及田家，童稚開荊扉。
4. 4خیزرانِ سبز به کوره‌راه سر کشیده و پیچکِ سبز بر جامهٔ رهگذر می‌ساید.•綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。
5. 5شادمانه گفتیم که آسایشگاهی یافتیم و بادهٔ نیکو را با هم نوشیدیم.•歡言得所憩，美酒聊共揮。
6. 6سرودی بلند به آوای بادِ کاج خواندیم و چون آواز به پایان رسید ستارگانِ کهکشان کم‌سو شده بودند.•長歌吟松風，曲盡河星稀。
7. 7من مستم و تو نیز شادی؛ سرخوش با هم نیرنگِ جهان را از یاد بردیم.•我醉君復樂，陶然共忘機。