渡荊門送別 — گذر از جینگ‌مِن و بدرود (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دوردست به آن سوی جینگ‌مِن گذشتم تا در سرزمینِ چو سیر کنم.•渡遠荊門外，來從楚國遊。
2. 2کوه‌ها با دشتِ هموار به پایان می‌رسند و رود به بیابانِ بی‌کران روان می‌شود.•山隨平野盡，江入大荒流。
3. 3ماه فرود می‌آید چون آینه‌ای پرّان از آسمان و ابرها برخاسته کاخی سراب‌گون می‌سازند.•月下飛天鏡，雲生結海樓。
4. 4هنوز آبِ زادگاه را دوست می‌دارم که ده هزار فرسنگ قایقِ مرا بدرقه می‌کند.•仍憐故鄉水，萬里送行舟。