贈孟浩然 — به مِنگ هائوران (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مِنگِ استاد را دوست می‌دارم که آوازهٔ آزادگی‌اش جهان را گرفته است.•吾愛孟夫子，風流天下聞。
2. 2در جوانی کالسکه و کلاهِ دیوانی را رها کرد و در پیری میانِ کاج و ابر آرمید.•紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。
3. 3زیرِ ماه بارها به مستیِ فرزانگان رسید و شیفتهٔ گل‌ها شد و به خدمتِ شاه نرفت.•醉月頻中聖，迷花不事君。
4. 4کوهِ بلند را چگونه می‌توان به چشم پیمود؟ تنها در برابرِ عطرِ پاکش سر خم می‌کنم.•高山安可仰，徒此揖清芬。