Глупой красавице (به زیبارویی نادان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آمور روزی از من پرسید•Амур спросил меня однажды,
2. 2آیا می‌خواهم از شرابش بنوشم —•Хочу ль испить его вина, —
3. 3در آن هنگام تشنه نبودم،•Я не имел в то время жажды,
4. 4اما همهٔ جام را تا ته سر کشیدم.•Но выпил кубок весь до дна.
5. 5اکنون بیهوده آرزو دارم•Теперь желал бы я напрасно
6. 6لب‌های سوزانم را تر کنم،•Смочить горящие уста,
7. 7زیرا جامِ بادهٔ شور،•Затем что чаша влаги страстной,
8. 8چون سرِ تو، تهی است.•Как голова твоя, — пуста.