Le Rêve du jaguar (رؤیای جگوار)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Sous les noirs acajous les lianes en fleur,
2. 2Dans l’air lourd, immobile et saturé de mouches,
3. 3Pendent, et s’enroulant en bas parmi les souches,
4. 4Bercent le perroquet splendide et querelleur,
5. 5L’araignée au dos jaune et les singes farouches.
6. 6C’est là que le tueur de bœufs et de chevaux,
7. 7Le long des vieux troncs morts à l’écorce moussue,
8. 8Sinistre et fatigué, revient à pas égaux.
9. 9Il va, frottant ses reins musculeux qu’il bossue ;
10. 10Et, du mufle béant par la soif alourdi,
11. 11Un souffle rauque et bref, d’une brusque secousse,
12. 12Trouble les grands lézards, chauds des feux de midi,
13. 13Dont la fuite étincelle à travers l’herbe rousse.
14. 14En un creux du bois sombre interdit au soleil,
15. 15Il s’affaisse, allongé sur quelque roche plate ;
16. 16D’un large coup de langue il se lustre la patte,
17. 17Il cligne ses yeux d’or hébétés de sommeil ;
18. 18Et, dans l’illusion de ses forces inertes,
19. 19Faisant mouvoir sa queue et frissonner ses flancs.
20. 20Il rêve qu’au milieu des plantations vertes,
21. 21Il enfonce d’un bond ses ongles ruisselants
22. 22Dans la chair des taureaux effarés et beuglants.