La Panthère noire (پلنگ سیاه)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Une rose lueur s’épand par les nuées ;
2. 2L’horizon se dentelle, à l’Est, d’un vif éclair ;
3. 3Et le collier nocturne, en perles dénouées,
4. 4S’égrène et tombe dans la mer.
5. 5Toute une part du ciel se vêt de molles flammes
6. 6Qu’il agrafe à son faîte étincelant et bleu.
7. 7Un pan traîne et rougit l’émeraude des lames
8. 8D’une pluie aux gouttes de feu.
9. 9Des bambous éveillés où le vent bat des ailes,
10. 10Des letchis au fruit pourpre et des cannelliers
11. 11Pétille la rosée en gerbes d’étincelles,
12. 12Montent des bruits frais, par milliers.
13. 13Et des monts et des bois, des fleurs, des hautes mousses,
14. 14Dans l’air tiède et subtil, brusquement dilaté,
15. 15S’épanouit un flot d’odeurs fortes et douces,
16. 16Plein de fièvre et de volupté.
17. 17Par les sentiers perdus au creux des forêts vierges
18. 18Où l’herbe épaisse fume au soleil du matin ;
19. 19Le long des cours d’eau vive encaissés dans leurs berges,
20. 20Sous de verts arceaux de rotin ;
21. 21La reine de Java, la noire chasseresse,
22. 22Avec l’aube, revient au gîte où ses petits
23. 23Parmi les os luisants miaulent de détresse,
24. 24Les uns sous les autres blottis.
25. 25Inquiète, les yeux aigus comme des flèches,
26. 26Elle ondule, épiant l’ombre des rameaux lourds.
27. 27Quelques taches de sang, éparses, toutes fraîches,
28. 28Mouillent sa robe de velours.
29. 29Elle traîne après elle un reste de sa chasse,
30. 30Un quartier du beau cerf qu’elle a mangé la nuit ;
31. 31Et sur la mousse en fleur une effroyable trace
32. 32Rouge, et chaude encore, la suit.
33. 33Autour, les papillons et les fauves abeilles
34. 34Effleurent à l’envi son dos souple du vol ;
35. 35Les feuillages joyeux, de leurs mille corbeilles ;
36. 36Sur ses pas parfument le sol.
37. 37Le python, du milieu d’un cactus écarlate,
38. 38Déroule son écaille, et, curieux témoin,
39. 39Par-dessus les buissons dressant sa tête plate,
40. 40La regarde passer de loin.
41. 41Sous la haute fougère elle glisse en silence,
42. 42Parmi les troncs moussus s’enfonce et disparaît.
43. 43Les bruits cessent, l’air brûle, et la lumière immense
44. 44Endort le ciel et la forêt.