در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
سیدنی لانیر
Sidney Lanier
۱۸۴۲–۱۸۸۱ ق.مِیکن، جورجیا، آمریکاهمراه با ترجمهی فارسی
شاعر و موسیقیدانِ آمریکاییِ جنوبی، که موسیقیشناسی و شعر را در یک رشته به هم پیوست. لانیر در رسالهی «علمِ شعرِ انگلیسی» میکوشید قواعدِ نتِ موسیقی را بر وزنِ شعر بنشاند؛ و در «نیستانهای گلین» چنان آهنگی جاری ساخت که بیمانند ماند. عمرِ کوتاهش با بیماری گذشت، اما هر سطر از او نوازشِ نِی است. صدای طبیعتِ جنوبِ آمریکا.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار سیدنی لانیر
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۶ اثر
1
Spring Greeting (درودِ بهاری)
From the German of Herder.
2
Souls And Rain-Drops (جانها و قطرههای باران)
Light rain-drops fall and wrinkle the sea,
3
Rose-Morals (پندهای گلسرخ)
I. -- Red.
4
From The Flats (از دشتهای هموار)
What heartache -- ne'er a hill!
5
Baby Charley (چارلیِ نوزاد)
He's fast asleep. See how, O Wife,
6
A Birthday Song. To S. G. (سرودِ زادروز. به اس. جی.)
For ever wave, for ever float and shine
دربارهی سیدنی لانیر
شاعر و موسیقیدانِ آمریکاییِ جنوبی، که موسیقیشناسی و شعر را در یک رشته به هم پیوست. لانیر در رسالهی «علمِ شعرِ انگلیسی» میکوشید قواعدِ نتِ موسیقی را بر وزنِ شعر بنشاند؛ و در «نیستانهای گلین» چنان آهنگی جاری ساخت که بیمانند ماند. عمرِ کوتاهش با بیماری گذشت، اما هر سطر از او نوازشِ نِی است. صدای طبیعتِ جنوبِ آمریکا.
۶
شعر در دیوان
۶
اشعار