1. ۱From the German of Herder.از زبانِ آلمانیِ هردر.
2. ۲
3. ۳
4. ۴
5. ۵All faintly through my soul to-day,امروز کم‌رنگ از سراسرِ جانم می‌گذرد،
6. ۶As from a bell that far awayچون از زنگوله‌ای که در دوردست،
7. ۷Is tinkled by some frolic fay,پری‌ای شاد آن را به صدا درمی‌آورد،
8. ۸Floateth a lovely chiming.بانگی دلربا شناور می‌شود.
9. ۹Thou magic bell, to many a fellای زنگوله‌ی جادو، به بسیار تپه،
10. ۱۰And many a winter-saddened dellو بسیار دره‌ی به‌زمستان‌اندوهگین،
11. ۱۱Thy tongue a tale of Spring doth tell,زبانت قصه‌ی بهار را می‌گوید،
12. ۱۲Too passionate-sweet for rhyming.چنان شیرینِ شورانگیز که هیچ قافیه نتواندش گرفت.
13. ۱۳
14. ۱۴Chime out, thou little song of Spring,بانگ بزن، ای سرودِ کوچکِ بهار،
15. ۱۵Float in the blue skies ravishing.در آسمانِ آبیِ دل‌ربا شناور شو.
16. ۱۶Thy song-of-life a joy doth bringسرودِ زندگیِ تو شادمانی می‌آورد،
17. ۱۷That's sweet, albeit fleeting.که شیرین است، هرچند گذرا.
18. ۱۸Float on the Spring-winds e'en to my home:بر بادهای بهاری حتی تا خانه‌ی من شناور شو:
19. ۱۹And when thou to a rose shalt comeو چون به گل‌سرخی برسی،
20. ۲۰That hath begun to show her bloom,که شکوفه‌اش را آغاز کرده است،
21. ۲۱Say, I send her greeting!بگو: من برای او درود می‌فرستم!