Hymne au Soleil (سرود خورشید)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Vous avez pris pitié de sa longue douleur !
2. 2Vous me rendez le jour, Dieu que l’amour implore !
3. 3Déjà mon front couvert d’une molle pâleur,
4. 4Des teintes de la vie à ses yeux se colore ;
5. 5Déjà dans tout mon être une douce chaleur
6. 6Circule avec mon sang, remonte dans mon cœur
7. 7Je renais pour aimer encore !
8. 8Mais la nature aussi se réveille en ce jour !
9. 9Au doux soleil de mai nous la voyons renaître ;
10. 10Les oiseaux de Vénus autour de ma fenêtre
11. 11Du plus chéri des mois proclament le retour !
12. 12Guidez mes premiers pas dans nos vertes campagnes !
13. 13Conduis-moi, chère Elvire, et soutiens ton amant :
14. 14Je veux voir le soleil s’élever lentement,
15. 15Précipiter son char du haut de nos montagnes,
16. 16Jusqu’à l’heure où dans l’onde il ira s’engloutir,
17. 17Et cédera les airs au nocturne zéphyr !
18. 18Viens ! Que crains-tu pour moi ? Le ciel est sans nuage !
19. 19Ce plus beau de nos jours passera sans orage ;
20. 20Et c’est l’heure où déjà sur les gazons en fleurs
21. 21Dorment près des troupeaux les paisibles pasteurs !
22. 22Dieu ! que les airs sont doux ! Que la lumière est pure !
23. 23Tu règnes en vainqueur sur toute la nature,
24. 24Ô soleil ! et des cieux, où ton char est porté,
25. 25Tu lui verses la vie et la fécondité !
26. 26Le jour où, séparant la nuit de la lumière,
27. 27L’éternel te lança dans ta vaste carrière,
28. 28L’univers tout entier te reconnut pour roi !
29. 29Et l’homme, en t’adorant, s’inclina devant toi !
30. 30De ce jour, poursuivant ta carrière enflammée,
31. 31Tu décris sans repos ta route accoutumée ;
32. 32L’éclat de tes rayons ne s’est point affaibli,
33. 33Et sous la main des temps ton front n’a point pâli !
34. 34Quand la voix du matin vient réveiller l’aurore,
35. 35L’Indien, prosterné, te bénit et t’adore !
36. 36Et moi, quand le midi de ses feux bienfaisants
37. 37Ranime par degrés mes membres languissants,
38. 38Il me semble qu’un Dieu, dans tes rayons de flamme,
39. 39En échauffant mon sein, pénètre dans mon ame !
40. 40Et je sens de ses fers mon esprit détaché,
41. 41Comme si du Très-Haut le bras m’avait touché !
42. 42Mais ton sublime auteur défend-il de le croire ?
43. 43N’es-tu point, ô soleil ! un rayon de sa gloire ?
44. 44Quand tu vas mesurant l’immensité des cieux,
45. 45Ô soleil ! n’es-tu point un regard de ses yeux ?
46. 46Ah ! si j’ai quelquefois, aux jours de l’infortune,
47. 47Blasphémé du soleil la lumière importune ;
48. 48Si j’ai maudit les dons que j’ai reçus de toi,
49. 49Dieu, qui lis dans les cœurs, ô Dieu ! pardonne-moi !
50. 50Je n’avais pas goûté la volupté suprême
51. 51De revoir la nature auprès de ce que j’aime,
52. 52De sentir dans mon cœur, aux rayons d’un beau jour,
53. 53Redescendre à la fois et la vie et l’amour !
54. 54Insensé ! j’ignorais tout le prix de la vie !
55. 55Mais ce jour me l’apprend, et je te glorifie !