Complainte du pauvre jeune homme (شکوائیهٔ جوانِ بینوا)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Quand ce jeune homm’ rentra chez lui,
2. 2Quand ce jeune homm’ rentra chez lui ;
3. 3Il prit à deux mains son vieux crâne,
4. 4Qui de science était un puits !
5. 5Crâne,
6. 6Riche crâne,
7. 7Entends-tu la Folie qui plane ?
8. 8Et qui demande le cordon,
9. 9Digue dondaine, digue dondaine,
10. 10Et qui demande le cordon,
11. 11Digue dondaine, digue dondon !
12. 12Quand ce jeune homm’ rentra chez lui,
13. 13Quand ce jeune homm’ rentra chez lui ;
14. 14Il entendit de tristes gammes,
15. 15Qu’un piano pleurait dans la nuit !
16. 16Gammes,
17. 17Vieilles gammes,
18. 18Ensemble, enfants, nous vous cherchâmes ;
19. 19Son mari m’a fermé sa maison,
20. 20Digue dondaine, digue dondaine,
21. 21Son mari m’a fermé sa maison,
22. 22Digue dondaine, digue dondon !
23. 23Quand ce jeune homm’ rentra chez lui,
24. 24Quand ce jeune homm’ rentra chez lui ;
25. 25Il mit le nez dans sa belle âme,
26. 26Où fermentaient des tas d’ennuis !
27. 27Âme,
28. 28Ma belle âme,
29. 29Leur huile est trop sal’ pour ta flamme !
30. 30Puis, nuit partout ! lors, à quoi bon ?
31. 31Digue dondaine, digue dondaine,
32. 32Puis, nuit partout ! lors, à quoi bon ?
33. 33Digue dondaine, digue dondon !
34. 34Quand ce jeune homm’ rentra chez lui,
35. 35Quand ce jeune homm’ rentra chez lui ;
36. 36Il vit que sa charmante femme,
37. 37Avait déménagé sans lui !
38. 38Dame,
39. 39Notre-Dame,
40. 40Je n’aurai pas un mot de blâme !
41. 41Mais t’aurais pu m’laisser l’charbon
42. 42Digue dondaine, digue dondaine,
43. 43Mais t’aurais pu m’laisser l’charbon,
44. 44Digue dondaine, digue dondon.
45. 45Lors, ce jeune homme aux tels ennuis,
46. 46Lors, ce jeune homme aux tels ennuis ;
47. 47Alla décrocher une lame,
48. 48Qu’on lui avait fait cadeau avec l’étui !
49. 49Lame,
50. 50Fine lame,
51. 51Soyez plus droite que la femme !
52. 52Et vous, mon Dieu, pardon ! pardon !
53. 53Digue dondaine, digue dondaine,
54. 54Et vous, mon Dieu, pardon ! pardon !
55. 55Digue dondaine, digue dondon !
56. 56Quand les croq’morts vinrent chez lui,
57. 57Quand les croq’morts vinrent chez lui ;
58. 58Ils virent qu’ c’était un’ belle âme,
59. 59Comme on n’en fait plus aujourd’hui
60. 60Âme,
61. 61Dors, belle âme !
62. 62Quand on est mort c’est pour de bon,
63. 63Digue dondaine, digue dondaine,
64. 64Quand on est mort c’est pour de bon,
65. 65Digue dondaine, digue dondon !